After reviewing your manuscript and discussing your project goals with you, I will recommend the the type of editing that would best serve your needs. Please see a description of my services here.

Yes, I am perfectly willing to enter into an agreement with a client to edit documents from time to time according to a specific schedule or as the need arises. The latter case would be subject to my availability at the time.

No, I edit only nonfiction.

I edit business and government documents, academic manuscripts, booklets and pamphlets, essays, articles, white papers, newsletters, product manuals, and websites (text only, not design). I will gladly consider accepting other types of documents, however, so please ask.

I prefer to edit in areas where I have some expertise, or at least familiarity. My experience has been mainly in business, economics, and finance. However, I would consider other areas, including international affairs, public policy, nonprofit, ecology, and tourism.

No, but I would be happy to refer you to an organization of Japanese-English translators in Tokyo.

I prefer to work directly with the author, translator, or publisher. I would, however, consider working with an agent provided I have direct access to the author or translator for editing queries.